العدد رقم : 1121

الخميس - الخامس عشر من - فبراير - لسنة - 2018

الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || ارشاد أكاديمي || آراء وافكار طلابية || الهندسة والبترول استضافت التشكيلية الأمريكية جاكي كازاريان || د.الهاجري سلط الضوء على تاريخ الكويت منذ النشأة في المكتبة الوطنية || د.العمر : الارتقاء بالعمل وتنمية قياديي وموظفي الجامعة || قائد حكيم... وشعب وفـي || د.العصفور:المؤتمر 17 للجمعية الكويتية لأبحاث طب الأسنان 6 مارس || عمادة القبول والتسجيل افتتحت معرض القبول السنوي السادس || معرض« صُنــاع العــلوم » فـي العلوم غدا || فريق الدراجات حل سادسا فـي سباق قرية الشيخ صباح الأحمد التراثية || د.الهاجري افتتح معرض «ما بعد التخرج»: تشجيع الطلبة على الدراسات العليا || الفائقون أجروا بروفة الحفل الأولى و الثانية الأربعاء المقبل || اتفاقية بين مركز الخوارزمي للتدريب ومؤسسة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي || د. الرفاعي: إجراءات إخلاء الطرف بالخدمة الذاتية لموظفي الجامعة || الأنصاري التقى فريق المخترعين: إنجازاتكم العلمية مشرفة || الأمير يرعى حفل تخريج الدفعة 47 فـي 5 مارس || الهندسة تحتفل غدا بالعيد الوطني || العلاقات العامة تنظم احتفالية العيد الوطني وعيد التحرير الأربعاء المقبل || التاريخ افتتح موسمه بالآثار العثمانية في اسطنبول || « الهندسة والبترول» شاركت بمعرض الفرص الدراسية والوظيفية بثانوية 25 فبراير للبنات || الجامعة تتلألأ بألوان العلم || يعلن قسم اللغة الفرنسية وثقافاتها أنشطته للفصل الدراسي الثاني للعام الجامعي 2017/2018 || الأمن والسلامة نظمت معرضا توعويا ضمن حملة “رعايتهم سعادة” في كيفان || المقلد: بينالي الجامعة يستقبل المشاركات حتى ٢٢ الجاري || طلبة ماجستير العربية طرحوا بحوثهم في ملتقى فصيح الأول || “اللغة العربية” نظم محاضرة “إعراب الجملة الشرطية” || مركز دراسات وأبحاث المرأة يطلق “برنامج تدريب القيادات النسائية” || الأمن والسلامة نظمت ورشة عمل عن مبادئ الاطفاء لكلية الصيدلة || ندوات علمية في خمسة أيام بـ«الشريعة» || طلبة الإدارية اجتازوا برنامج التدريب الميداني للشباب الكويتيين بمجموعة البابطين || التجديد فـي عصر شكسبير يدشن موسم «الانجليزية » الثقافـي || د.الشمري دشن نشاط «الفرنسية» بمحاضرة حول الترجمة || د.الحويل مثّل علوم وهندسة الحاسوب في المؤتمر السنوي الرابع للتعليم الطبي KIMS-CARE || الموسى : الآداب تبدأ موسمها التدريبي الطلابي غدا || الامن والسلامة نظمت ورشة عمل عن مبادئ الإطفاء بكلية العلوم || د.سرفراز قدم سيمينار حول الظلال في الصور وطرق معالجتها || الأبحاث” نظم ورشة العمل الأولى في التحليل الإحصائي SPSS || أعضاء هيئة التدريس تطلق اليوم المهرجان || عميدة كلية الآداب استقبلت استاذا زائرا من جامعة الملك عبدالعزيز || ملتقى العلوم الاجتماعية: تطوير استراتيجية أمنية فاعلة للتصدي للسلوك العدواني || أحبك يا وطني || بادرة طيبة من إدارة المنشآت الرياضية في تكريم أسرة النشاط الرياضي || الوطنُ عيدٌ || العيد الوطني والتحرير 25 - 26 فبراير || الكويت صوت وصورة ... ما أبهاك يا وطني” ||
 

البوتقة اللغويّة”


نافذة على اللغة
يعيشُ في الكويت أناسٌ من جنسيّات مختلفة ويتكلّمون لغات البلاد الّتي أتوا منها مع “بلديّاتهم” ومنهم الناطقون بالضاد من مختلف أقطار الوطن العربي بلهجات المناطق الّتي جاؤوا منها كاللهجة الخليجيّة ولهجة أهل الشّام ومصر والمغرب العربي. ومَن يعش في هذه البوتقة اللغويّة والّتي تنصهر فيها اللهجات وتتقارب فيها المفاهيم يصادِف بعضَ التعابير الّتي يكون معناها واستعمالها مختلفاً كلّ الاختلاف بين مكان وآخر في الوطن العربي رغم أن تهجئتها ولفظها هي نفسها في كلا المكانين.
 


وكمثال على ذلك أسرد لكم هذه الأقصوصة الطريفة. كنتُ أتحدّث مع زميل من مصر عن طبيبة أمريكية عُرف عنها أنّه كان لديها نوع من الهوس حيث إنها كتبت قائمة  للأغراض والمستهلكات الّتي تحتاجها كل شهر في الكمبيوتر في منزلها كلائحة الجرد في المحلّات التجاريّة.
وحدث في يوم مثلج أنّها طلبت من زوجها الذهاب إلى السوبرماركت لشراء لوحين من الصابون بعد أن نقص “المخزون” لديها. وكان أن قلتُ تعقيباً على ذلك : “بدها تعزّل” وأجاب محدّثي مستغرباً: أنت عزّلت عدة مرّات في الكويت.
 وعرفتُ عندها أنّه قد حدث سوء فهم لِما قلتُ عن التعزيل وهي عبارة فيها بعض السخريّة يقولها أهل الشّام عن قيام بعضهنّ بحملة تنظيف شاملة في البيت وهو ما يُعرف بالإنجليزيّة spring cleaning   غير أنّ معناها لدى أهل مصر هو الانتقال من منزل إلى منزل آخر.
وهناك الكثير من تلك المتشابهات اللغويّة والمواقف الطريفة المرتبطة بها والّتي قد تتاح لي الفرصة  بالتحدث عنها في المستقبل إن شاء الله.

 


الكاتب : د. عيسى لطفي  ||  عدد الزوار : (69)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
آراء و أفكار طلابية
ارشاد أكاديمي
الشعر الشعبي
الرياضية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

81

United States

5

unknown

3

Kuwait

1

United Arab Emirates

1

Germany

 المتواجدون الان:(91) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (17704775) مشاهد