العدد رقم : 1130

الخميس - السادس والعشرين من - أبريل - لسنة - 2018

آراء وافكار طلابية || الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || المدينة الجامعية بالشدادية || البحيري استخرجت لآلئ أغاني الغوص في اليرموك الثقافي || أمل عبدالله تروي ماضي الكويت وحاضرها فـي هب السعد || «دراسات الخليج» أصدر رسالة دكتوراه جديدة || الإعلام وبصمة التميز في عمادة شؤون الطلبة || نادي كليك آي تي التابع لقسم علوم المعلومات بكلية علوم وهندسة الحاسوب Click IT) Trivia) اقام فعاليته السنوية || الآداب احتفلت بيوم الأرض العالمي || عميدة الآداب كرمت “الانشاءات والصيانة” || الهارون لـ«آفاق»: معهد الأبحاث يغرس روح البحث فـي نفوس الطلبة || كيف اكتشف الغرب الشرق في كلية الآداب || 11.8 الفاً زاروا المكتبات العامة || الجامعة كرمت المشاركين المتميزين في ورش عمل التدريس المتميز بكاليفورنيا || الصبيح: تقدم الدول يقاس بما تقدمه لذوي الاحتياجات الخاصة من رعاية وتأهيل وخدمات || مدير الجامعة يحضر جلسة برلمان الطالب || مسيرة عطاء الربعي ...مسك ختام الموسم الثقافي للفلسفة || رمضان كرم لجنة تقييم أجهزة وأنظمة الحاسب الآلي: خدمتم الوطن بخدمتكم الجامعة || الهندسة والبترول كرمت أساتذتها ومتميزيها || د.زمان:لاتخزنوا معلوماتكم المهمة في هواتفكم || بتطبيق السحابة التخزينية “OneDrive “ والبريد الالكتروني “ Out Look || الهندسة نظمت ورشة « التصميم الهندسي .. أنجح أساليب التدريس والتقييم » || مكتب نائب مدير الجامعة نظم ورشة “ إعداد مقترح ميزانية تكنولوجيا المعلومات” || العلوم” احتفت بأعضاء هيئة التدريس الجدد || مركزا للغات .. ملتقى الثقافات || العلوم” نظمت ورشة الارشاد وكيفية حساب المعدل للمتعثرين دراسيا || إرشاد العلوم نظمت معرض مجالات العمل الجامعي || ثمانية بحوث فـي العدد الجديد من المجلة العربية للعلوم الإنسانية || د.إسراء العيسى الأولى بالأداء المتميز من “البترول الوطنية” || الحربان:توعية المنذرين زادت نسبة الخريجين في “العلوم” || مركز اللغات كرم أساتذته || الأمن والسلامة دربت فنيي مختبرات الطب على التعامل مع الحرائق || الانشطة الثقافية والفنية نظمت معرض آلام الديسك ومخاطره || هندسة الحاسوب أقامت دورة تعلم || «الحاسوب» استضافت ندوة «الجرائم الالكترونية» || مكتب الاستشارات والتدريب في العلوم الحياتية نظم ورشة عمل “لغة الجسد” || الأمن والسلامة افتتحت برنامجا توعويا بأمراض الحساسية || النجاح حليفنا! || صلاح نموذج مشـرف للرياضيين العرب || الهيروين ... الخاتل القاتل || ( معركة الرقة 1783م) || “القانون تطبيق ففرض” ||
 

البوتقة اللغويّة”


نافذة على اللغة
يعيشُ في الكويت أناسٌ من جنسيّات مختلفة ويتكلّمون لغات البلاد الّتي أتوا منها مع “بلديّاتهم” ومنهم الناطقون بالضاد من مختلف أقطار الوطن العربي بلهجات المناطق الّتي جاؤوا منها كاللهجة الخليجيّة ولهجة أهل الشّام ومصر والمغرب العربي. ومَن يعش في هذه البوتقة اللغويّة والّتي تنصهر فيها اللهجات وتتقارب فيها المفاهيم يصادِف بعضَ التعابير الّتي يكون معناها واستعمالها مختلفاً كلّ الاختلاف بين مكان وآخر في الوطن العربي رغم أن تهجئتها ولفظها هي نفسها في كلا المكانين.
 


وكمثال على ذلك أسرد لكم هذه الأقصوصة الطريفة. كنتُ أتحدّث مع زميل من مصر عن طبيبة أمريكية عُرف عنها أنّه كان لديها نوع من الهوس حيث إنها كتبت قائمة  للأغراض والمستهلكات الّتي تحتاجها كل شهر في الكمبيوتر في منزلها كلائحة الجرد في المحلّات التجاريّة.
وحدث في يوم مثلج أنّها طلبت من زوجها الذهاب إلى السوبرماركت لشراء لوحين من الصابون بعد أن نقص “المخزون” لديها. وكان أن قلتُ تعقيباً على ذلك : “بدها تعزّل” وأجاب محدّثي مستغرباً: أنت عزّلت عدة مرّات في الكويت.
 وعرفتُ عندها أنّه قد حدث سوء فهم لِما قلتُ عن التعزيل وهي عبارة فيها بعض السخريّة يقولها أهل الشّام عن قيام بعضهنّ بحملة تنظيف شاملة في البيت وهو ما يُعرف بالإنجليزيّة spring cleaning   غير أنّ معناها لدى أهل مصر هو الانتقال من منزل إلى منزل آخر.
وهناك الكثير من تلك المتشابهات اللغويّة والمواقف الطريفة المرتبطة بها والّتي قد تتاح لي الفرصة  بالتحدث عنها في المستقبل إن شاء الله.

 


الكاتب : د. عيسى لطفي  ||  عدد الزوار : (150)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
المدينة الجامعية
الشعر الشعبي
الرياضية
آراء و أفكار طلابية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

197

United States

38

unknown

8

United Kingdom

4

Italy

2

Germany

1

Bahrain

 المتواجدون الان:(250) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (18302426) مشاهد