العدد رقم : 1136

الخميس - العشرون من - سبتمبر - لسنة - 2018

الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || خدمة المجتمع || ارشاد أكاديمي || آراء وأفكار طلابية || المدينة الجامعية بالشدادية || السفير الياباني استضاف الصحافيين و العاملين فـي قطاعات الإعلام و العلاقات العامة || روز اليوسف ثمانين سنة صحافة السيدة .. و المؤسسة || د. الانصاري: ندعم كل مبادرة تساهم فـي رفع مستوى اداء ادارات وموظفي الجامعة || الهندسة عقدت ورشة تبادل الخبرات مع الطلبة الخريجين || «التميز الصحافـي» تدشن دورتها الـ 11 خليجيا || جزيرة فيلكا فـي البطاقات البريدية للدكتور حسن أشكناني || فهد القعود ينال الماجستير في الشريعة || اختتام معرض الكتاب الإسلامي في الشريعة || الشريعة أقامت اللقاء التنويري لمستجديها || تكامل الكوادر والقطاعات الجامعية || د.إبراهيم للطلبة: مراجعة التوجيه والإرشاد للاستفسار عن المعلومات || مكتبة الطالب تدعو أعضاء هيئة التدريس لتقديم طلبات الكتب قبل 18 أكتوبر || د.الصويلان:استمرار استقبال طلبات المرشحين فـي جائزة خليفة حتى 31 ديسمبر || قبول 238 من المقيمين بصورة غير قانونية فـي الجامعة || د.الأنصاري: العام السابق شهد إنجازات جامعية || الرغيب: توفير خدمة السندويشات الصحية والباردة عبر مكائن البيع بالعملة || د.الحربان: التوجيه والإرشاد يهدف لخلق مناخ جامعي || د.النكاس: اطلاع الأساتذة على لوائح النشر العلمي والبحثي والترقيات || انتهاء أعمال التدعيم الإنشائي وإعادة التأهيل لمباني الروضة || الكندري: مواكبة الحدث الانتخابي عبر وسائل التواصل || انتخابات الآداب والحقوق والإدارية || قطار الانتخابات ينطلق اليوم من الاجتماعية والعلوم والشريعة || و لك حق الاختيار || طب الأسنان كرمت العميد السابق المساعد للشؤون الأكاديمية والإكلينيكية || خلال ندوة “المواطنة في الكويت وتحدياتها” في الجامعة || خواطر قلم! || وقفة صادقة مع النفس ودور قيادات الأندية المقبل || حكاية “ بودينار “ || مواسم الغوص على اللؤلؤ في الكويت من التقارير الإدارية البريطانية ( 1905 ـ 1930 م ) || “اليورانيوم مخصّب أو منضّب” ||
 

“لغة كرة القدم: أوفسايد آوت او بينالتي”


في هذه الأيّام تعمّ الكرة الأرضيّة حمّى كرة المونديال في روسيا، وأعودُ بذاكرتي الى أيّام الصبا حين كانت مشاهدةُ اللعبة الشعبيّة على شاشة التلفاز عن طريق القمر الصناعي بالتعاون مع الأشقاء في بلاد الخليج العربي كالكويت فرصةً فريدةً للمتفرجين في بلاد الشّام لمتابعة الحدث العالمي. 


وللمهتمّين بلعبة كرة القدم هناك قاموس لكلمات خاصّة بها باللغة الانجليزيّة تمّت ترجمة بعضِها للّغة العربيّة أو اكتُفيَ بإبقاء الكلمة الانجليزيّة لبساطتها وشيوعها. ومنها أذكر كلمة offside وقد تُرجمت الى العربيّة بالتسلل حيث تصف موقع أحد اللاعبين خلف خطوط الدفاع وكأنّما اللعبة عبارة عن معركة بين متحاربين يستخدمون أساليب الخداع لتحقيق غايتهم. 
ومن المعلّقين المشهورين في ذاك الوقت المرحوم الكابتن محمد لطيف من مصر. والطريف في الأمر انّه لم يكن معروفاً في سوريّا حتّى قدّم المونولوجست (المغنّي الساخر) الراحل أحمد غانم اسكتش غنائي “الستّتات” معلّقاً فيه على مجريات مباراة كرة قدم افتراضيّة بين فريقين من السيّدات على الطريقة الشعبيّة المصريّة. 
وفي هذا المونولوج ترد كلمات من لغة كرة القدم المستعملة في مصر كقول أحمد غانم: الرِفّ صفّر من referee  بمعنى أن الحكم صفّ ، وخط الباكات backline أي خط المدافعين وما الى ذلك. والمونولوج المذكور موجود على صفحة اليوتوب لمن يريد مشاهدته مع الاعتذار للسيدات منكنّ حيث أنّه للفكاهة والترفيه وليس للانتقاص من مكانة المرأة ودورها الفاعل في المجتمع.
 

 


الكاتب : د.عيسى لطفي  ||  عدد الزوار : (11)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
المدينة الجامعية
آراء وأفكار طلابية
ارشاد أكاديمي
خدمة المجتمع
الشعر الشعبي
الرياضية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

60

unknown

38

United States

2

Italy

1

Jordan

1

China

 المتواجدون الان:(102) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (19392704) مشاهد