العدد رقم : 1139

الخميس - الحادي عشر من - اكتوبر - لسنة - 2018

الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || آراء وأفكار طلابية || خدمة المجتمع || المدينة الجامعية || روز اليوسف ...تحدي إصدار الجريدة والمنافسة ثم الإقفال || المقهى الثقافـي فـي الآداب دشن نشاطاته بـ”طموحات الشباب” || سهر برهوش تحوز على الماجستير فـي البيولوجيا الجزيئية || تفوق “دراسات المعلومات” فـي نتائج تقييم الأداء بـ “الاجتماعية” || د.النامي: عمادة شؤون الطلبة داعمة للأنشطة الطلابية || مناقشات رسالتي دكتوراه وماجستير في”الشريعة” || “الشريعة” أقامت حفل استقبال العام الدراسي الجديد 2018/2019 || “التقدم العلمي” ترعى “المؤتمر الخليجي لبيئة المباني المستدامة” مارس المقبل || الآداب أبنت الروائي الراحل اسماعيل || “الإعلام” شارك بحلقة “كلنا مسؤولين” بالتعاون مع ملتقى الإعلام الجديد || الهاجري: النجاح بالمشاريع التجارية تقاطع بين التوقيت الجيد والجهد المبذول || د. نجادات: الكويت تشهد حرية تعبير لا تتوافر فـي الكثير من بلدان المنطقة || الاستقرار والإبداع || الرعاية الاجتماعية نظمت ورشة تعريفية لموظفات إرشاد الهندسة || برنامج التبادل الطلابي في “الإدارية” استقبل طالباً مشاركاً من الجامعة الألمانية || مكتبة الطالب: الخميس المقبل آخر يوم لتسلم طلبات الكتب || وفد ماليزي زار الهندسة والبترول || تجديد منح شهادة الجودة الإدارية لعدد من الإدارات الجامعية || عن صورة التقطها لمبنى كلية العلوم الحياتية في مدينة صباح السالم الجامعية || مشروع “ استغلال التشغيل الأرضي للحمولة “ ابتكار لخرّيجي الهندسة الصناعية || منح درجة الدكتوراه في الكيمياء للباحث عبد الرحمن عابي || برنامج الدكتوراه في قسم الكيمياء بكلية العلوم قصة نجاح || هل لديك سؤال؟! || جائزة نوبل للسلام وفوز الزمالك بكأس السيسي للسوبر من الهلال وانتشار الفساد في كوريا || حوار قلبين || قائد الانسانية ( سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح ) ( أمير دولة الكويت ) || “جدع أنفه ليكيد وجهه” ||
 

“اليورانيوم مخصّب أو منضّب”


كثُر الحديثُ في الآونة الأخيرة وخاصة في ذكرى الغزو العراقي الغاشم للكويت عام 1990 عن استعمال ما يُعرف باليورانيوم المنضّب في العمليات القتاليّة آنذاك والآثار بعيدة المدى الّتي قد تنجم عن ذاك الاستخدام.
 


 ولستُ بصدد الخوض في الظروف المحيطة بذلك الاستعمال أو الدخول بالتفاصيل الكيماوية والاشعاعيّة والسمّية عن تلك المادّة والتي تتطلّب مجلّدات واسعة وقراءات مستفيضة لتغطيتها، وأكتفي بالقول بحكم تخصصي في مجال الطب النووي الذي يتعلق باستخدام المواد المشعّة للتشخيص والعلاج في الانسان إن اليورانيوم عنصرٌ كيماوي وهو معدنٌ ثقيل جداً من حيث الكثافة.
وهو عنصر غير مستقر يتفكك اشعاعيّاً ويوجد في الطبيعة بعدّة نظائر أكثرها وجوداً اليورانيوم 238 وبعده يأتي اليورانيوم 235.
وأتوقّف عند هذا الحدّ لأصل إلى ما أريد قوله في هذه الخاطرة من الناحية اللغويّة. فلدى قراءة المقالات في الصحف لفتَ نظري استعمالُ كلمة “المنضّب” وهي تقابل كلمة  depleted  في اللغة الانجليزيّة والذي يدلّ أن اليورانيوم المنضّب يحوي نسبة أقل من النظير 235 في تكوينه.
 ولا أكتم اعجابي بهذا الاختيار الموفق لكلمة تفي بالمعنى المراد به لمصطلح عالمي فنضوب البئر من الماء بمعنى خلوها تعبيرٌ معروف وصحيح.
وإضافة لذلك فإذا ما نظرنا إلى المصطلح المعاكس لمنضّب وهو في هذه الحالة مخصّب  enriched  بدلالة احتواء اليورانيوم المخصّب على نسبة أعلى من النظير 235 فلستُ أجد أفضل من اجتماع بديعي لكلمات متقابلة في المعنى كهذا فكأنّما هناك طباق وجناس بين الكلمتين في وقت واحد. وأخيراً أقول إن اللغة العربيّة قادرة على تمثل المصطلحات العلميّة العالميّة بدقّة وطرافة أحياناً للناطقين بها.
 


الكاتب : د.عيسى لطفى  ||  عدد الزوار : (37)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
المدينة الجامعية
ارشاد أكاديمي
خدمة المجتمع
آراء وأفكار طلابية
الشعر الشعبي
الصفحة الرياضية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

94

United States

58

unknown

25

Germany

1

United Kingdom

 المتواجدون الان:(178) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (19567793) مشاهد