العدد رقم : 1150

الأحد - العاشر من - فبراير - لسنة - 2019

تفاءلوا‭ ‬تصحوا‭!‬ || الصفحة الرياضية || الشعر الشعبي || خدمة المجتمع || ارشاد أكاديمي || آراء وأفكار طلابية || مدينة صباح السالم الجامعية || آراء جامعية || د‭.‬الكندري‭: ‬معرض‭ ‬الفرص‭ ‬الوظيفية‭ ‬لخريجي‭ ‬‮«‬العمارة‮»‬‭ ‬الأحد‭ ‬المقبل || لقاء‭ ‬تنويري‭ ‬لطلبة‭ ‬‮«‬العملية‮»‬‭ ‬في‭ ‬‮«‬التربية‮»‬ || مركز‭ ‬أبحاث‭ ‬و‭ ‬دراسات‭ ‬المرأة‭ ‬شارك‭ ‬في‭ ‬حلقة‭ ‬نقاشية‭ ‬بالتعاون‭ ‬مع‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة || د‭.‬الصانع‭ ‬أشرفت‭ ‬على‭ ‬برنامج‭ ‬‮«‬‭ ‬إدارة‭ ‬الحسابات‭ ‬الإعلامية‭ ‬في‭ ‬وسائل‭ ‬التواصل‭ ‬الا || معرض‭ ‬التصميم‭ ‬الهندسي‭ ‬الـ‭ ‬35‭ ‬ينطلق‭ ‬في‭ ‬الهندسة‭ ‬والبترول‭ ‬غدا || اختتام‭ ‬التقديم‭ ‬الإلكتروني‭ ‬لبرامج‭ ‬كلية‭ ‬الدراسات‭ ‬العليا || د‭. ‬المطيري‭: ‬35‭ ‬ألف‭ ‬طالبا‭ ‬وطالبة‭ ‬بدؤوا‭ ‬الدراسة‭ ‬الفصل‭ ‬الثاني || الأمانة‭ ‬العامة‭ ‬تفقدت‭ ‬مباني‭ ‬الكليات‭ ‬ومحطة‭ ‬الخدمات‭ ‬المركزية‭ ‬بمدينة‭ ‬صباح‭ ‬السالم‭ ‬الجامعية || وزير‭ ‬التعليم‭ ‬نعى‭ ‬الخليفي‭: ‬علم‭ ‬من‭ ‬أعلام‭ ‬الجامعة || جمعية‭ ‬الهندسة‭ ‬والبترول‭ ‬نظمت‭ ‬مؤتمر‭ ‬الفرص‭ ‬الوظيفية‭ || الملتقى‭ ‬الأول‭ ‬للاختراعات‭ ‬في‭ ‬الجامعة‭ ..‬الحاضر‭ ‬والمستقبل‭ ‬الأربعاء‭ ‬المقبل || د‭.‬الظفيري‭ ‬بحث‭ ‬ود‭.‬السنوسي‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬كليتي‭ ‬الحقوق‭ ‬في‭ ‬الكويت‭ ‬والقاهرة || الأستاذ‭: ‬تأهيل‭ ‬المتدربين‭ ‬في‭ ‬تطبيق‭ ‬الجودة‭ ‬ومتابعتها‭ ‬وتقييمها‭ ‬ || “التعليم‭ ‬الالكتروني”‭ ‬نظم‭ ‬استخدام‭ ‬التعليم‭ ‬الإلكتروني‭ ‬لأعضاء‭ ‬هيئة‭ ‬التدريس‭ ‬ || صدور‭ ‬العدد‭ ‬الجديد‭ ‬من‭ ‬المجلة‭ ‬العربية‭ ‬للعلوم‭ ‬الإدارية || “‭ ‬هندسة‭ ‬الكمبيوتر‭ ‬“‭ ‬نظمت‭ ‬مسابقة‭ ‬المبرمجين‭ ‬المصممين‭ ‬ || الخوارزمي‭ ‬اختتم‭ ‬ورش‭ ‬عمل‭ ‬التعريف‭ ‬بنظام‭ ‬“Office 365” || تفعيل‭ ‬المفاهيم‭ ‬الرحمانية || د‭. ‬النجار‭ ‬شارك‭ ‬في‭ ‬ورشة‭ ‬تدريبية‭ ‬نظمتها‭ ‬جامعة‭ ‬ميريلاند‭ ‬بالتعاون‭ ‬مع‭ ‬قيادات‭ ‬نسائية‭ & || د‭.‬الأنصاري‭: ‬الطب‭ ‬التلطيفي‭ ‬يعالج‭ ‬جوانب‭ ‬معاناة‭ ‬المريض‭ ‬النفسية‭ ‬والجسدية‭ ‬والاجتماعية‭ ‬والروحية || الإدارية‭ ‬نظمت‭ ‬ورشة‭ ‬عمل‭ ‬في‭ ‬الرسم‭ ‬التصويري‭ ‬ || ‬‭ ‬د‭. ‬النامي‭ ‬بحث‭ ‬ود‭.‬العنزي‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬عمادة‭ ‬الشؤون‭ ‬و‭ ‬الهلال‭ ‬الأحمر‭ ‬ || عميد‭ ‬الاجتماعية‭ ‬كرم‭ ‬الطلبة‭ ‬المشاركين‭ ‬برحلة‭ ‬الطلبة‭ ‬المتميزين‭ ‬بوحدة‭ ‬الدراسات‭ ‬الآسيوية || د‭.‬الفالح‭ ‬قدم‭ ‬برنامج‭ ‬“‭ ‬مهارات‭ ‬صياغة‭ ‬البحث‭ ‬الحديثي‭ ‬“ || عميدة‭ ‬الآداب‭ ‬كرمت‭ ‬البقصمي‭ ‬والطبطبائي ||
 

"التفكير المتمني : واقع أم خيال "


نظراً‭ ‬لانتشار‭ ‬وسائل‭ ‬التواصل‭ ‬والاعلام‭ ‬في‭ ‬الوقت‭ ‬الحاضر‭ ‬تمرّ‭ ‬بنا‭ ‬مصطلحات‭ ‬مصدرها‭ ‬ثقافات‭ ‬مختلفة‭ ‬غربيّة‭ ‬وغيرها‭ ‬تعبّر‭ ‬عن‭ ‬موقف‭ ‬أو‭ ‬معنىً‭ ‬فريد‭ ‬لا‭ ‬نجد‭ ‬لها‭ ‬مقابلاً‭ ‬في‭ ‬لغتنا‭ ‬العربيّة‭. ‬وأكثر‭ ‬تلك‭ ‬المصطلحات‭ ‬وليد‭ ‬الحاجة‭ ‬لمواكبة‭ ‬المعاني‭ ‬والاستعمالات‭ ‬الجديدة‭ ‬للحياة‭ ‬اليوميّة‭ ‬والّتي‭ ‬تسعى‭ ‬اللّغة‭ ‬لتزويد‭ ‬مفردات‭ ‬وكلمات‭ ‬لها‭ ‬تكون‭ ‬دقيقة‭ ‬بالمعنى‭ ‬ومقبولة‭ ‬في‭ ‬الاستخدام‭. ‬
 


ويحاول‭ ‬اللّغويون‭ ‬صياغة‭ ‬بعض‭ ‬تلك‭ ‬الكلمات‭ ‬لاستعمال‭ ‬الناطقين‭ ‬بالضاد‭ ‬وذلك‭ ‬وبشكل‭ ‬رئيسي‭ ‬بالترجمة‭ ‬المباشرة‭ ‬للمصطلح‭ ‬الأجنبي‭ ‬للعربيّة‭ ‬عسى‭ ‬أن‭ ‬يلقى‭ ‬قبولاً‭ ‬واستحساناً‭ ‬من‭ ‬الناس‭. ‬
ومن‭ ‬المصطلحات‭ ‬الّتي‭ ‬ينطبق‭ ‬عليها‭ ‬ما‭ ‬قلتُ‭ ‬آنفاً‭ ‬ما‭ ‬يُقال‭ ‬باللّغة‭ ‬الإنجليزيّة‭  ‬wishful thinking‭  ‬وهو‭ ‬يحصل‭ ‬عندما‭ ‬يسمع‭ ‬أحدُهم‭ ‬خبراً‭ ‬في‭ ‬الصّحف‭ ‬أو‭ ‬وسائل‭ ‬الاعلام‭ ‬فيحمّله‭ ‬في‭ ‬ذهنه‭ ‬مدلولات‭ ‬ليست‭ ‬أصلاً‭ ‬في‭ ‬الخبر‭ ‬المنشور‭ ‬وإنّما‭ ‬تتناسب‭ ‬مع‭ ‬ما‭ ‬يتوقُ‭ ‬إليه‭ ‬ذلك‭ ‬الشخص‭. ‬ومن‭ ‬الأمثلة‭ ‬الّتي‭ ‬مرّت‭ ‬بنا‭ ‬مؤخّراً‭ ‬هطول‭ ‬الأمطار‭ ‬وما‭ ‬رافقها‭ ‬من‭ ‬المشاكل‭ ‬لامجال‭ ‬للخوض‭ ‬بها‭ ‬هنا‭ ‬وإنّما‭ ‬تأتّى‭ ‬في‭ ‬أذهان‭ ‬البعض‭ ‬أن‭ ‬توقّع‭ ‬الأمطار‭ ‬في‭ ‬نشرات‭ ‬حالة‭ ‬الطقس‭ ‬سيعني‭ ‬تعطّل‭ ‬الدراسة‭ ‬في‭ ‬المدارس‭ ‬والجامعة‭ ... ‬وحاولتُ‭ ‬البحث‭ ‬عن‭ ‬مرادف‭ ‬للمصطلح‭ ‬الإنجليزي‭ ‬عبر‭ ‬الإنترنت‭ ‬وللأسف‭ ‬فلم‭ ‬أجد‭ ‬مرادفا‭ ‬مناسباً‭ ‬للمعنى‭ ‬والتركيب‭ ‬اللّغوي‭ ‬وقررتُ‭ ‬المحاولة‭ ‬اعتماداً‭ ‬على‭ ‬بعض‭ ‬القواعد‭ ‬النحويّة‭ ‬البسيطة‭ ‬وإيجاد‭ ‬الكلمات‭ ‬العربيّة‭ ‬لكلمتي‭  ‬thinking‭  ‬و‭  ‬wishful‭  ‬وهي‭ ‬تفكير‭ ‬للأولى‭ ‬ومتمنّي‭ ‬للثانية‭ ‬بعد‭ ‬أخذ‭ ‬صيغة‭ ‬اسم‭ ‬الفاعل‭ (‬أو‭ ‬الصفة‭ ‬المشبّهة‭ ‬باسم‭ ‬الفاعل‭ ‬وهي‭ ‬أقوى‭ ‬من‭ ‬ناحية‭ ‬الصياغة‭). ‬وبذلك‭ ‬تكون‭ ‬النتيجة‭ ‬التفكير‭ ‬المتمنّي‭. ‬ولا‭ ‬غرو‭ ‬فإنّ‭ ‬التفكير‭ ‬المتمنّي‭ ‬هو‭ ‬في‭ ‬ذهن‭ ‬الانسان‭ ‬وقد‭ ‬يحدث‭ ‬فعلاً‭ ‬على‭ ‬أرض‭ ‬الواقع‭ ‬بضربة‭ ‬حظّ‭ ‬ولكنّه‭ ‬يبقى‭ ‬ضرباّ‭ ‬من‭ ‬ضروب‭ ‬الخيال‭.‬

 


الكاتب : د.عيسى لطفى  ||  عدد الزوار : (103)  ||  طباعة الموضوع

   
 

 

الصفحة الرئيسية
جامعيات
آراء جامعية
المدينة الجامعية
آراء وأفكار طلابية
ارشاد أكاديمي
خدمة المجتمع
الشعر الشعبي
الرياضية
الاتصال بنا


 
 

يشاهد الموقع الان كل من:

268

United States

79

unknown

1

Germany

1

United Kingdom

 المتواجدون الان:(349) مشاهد

مجموع الزوار الكلي (20630571) مشاهد